Align selectors and workflow with the step-through scrubber, share scrub display
timestamp parsing via IScrubDisplayTimestampParser, fix pause post-click label
verification, and stop cancelling background cache updates when the HTTP request
ends. Version bumped to 0.0.4.
